Updated the reports page to use the new API endpoints

assets/scripts/bedabin.coffee

@@ -1,15 +1,19 @@
 $ ->
   console.log('ready.')
 
-  $('#report-benchmarks').on('change', ->
-    url = '/api/benchmark/' + $('#report-benchmarks').val() + '/tests'
-    $.get(url, (data) ->
+  $('#report-benchmarks').on 'change', ->
+    try
+      benchmarkSearchParams = new URLSearchParams
+        benchmark_id: $('#report-benchmarks').val()
+      benchmarkRes = await fetch("/api/v1/benchmark/tests?#{benchmarkSearchParams}")
+      benchmarkData = await benchmarkRes.json()
+
       # clear old contents from the selector
       $('#report-tests').empty()
       # add new elements to the selector
-      addOption(test) for test in data
-    )
-  )
+      addOption(test) for test in benchmarkData
+    catch error
+      console.error 'An error occurred while fetching benchmark results.', error
 
 addOption = (test) ->
   $('#report-tests').append(